Modernismo vivo

Un hombre, sin saberlo,
está a punto de entrar en un museo al aire libre.
Nadie le avisó de que vivía dentro de una obra de arte.

A man, without knowing it,
is about to enter an open-air museum.
No one told him he was living inside a work of art.

El afilador abre la persiana.
El anticuario ordena sus cuadros.
La cerera enciende la primera vela.
Alguien empuja la puerta del Quatre Gats
sin levantar la vista.

The knife sharpener raises the shutter.
The antique dealer arranges his paintings.
The chandler lights the first candle.
Someone pushes open the door of the Quatre Gats
without looking up.