Rebaixes

Enero cae sobre la ciudad como una liturgia sin dios.
Todo es rojo, todo grita, todo promete.

January falls on the city like a godless liturgy.
Everything is red, everything screams, everything promises.

Una silueta cruza mirando su móvil.
No ve el escaparate que la devora.
El mensaje no va dirigido a nadie,
pero todos obedecemos.

Lo que se pudre y lo que se vende:
la misma calle, una sola lógica.

A silhouette crosses, looking at their phone.
They don't see the shop window devouring them.
The message is aimed at no one,
but we all obey.

What rots and what sells:
the same street, a single logic.

Los maniquíes esperan con paciencia inhumana.
El deseo tiene descuento.

The mannequins wait with inhuman patience.
Desire is on sale.